Worker makes a jacket that says 'Sorry, I can't speak Chinese' to wear at work, boss tells them it's offensive

Author image for JR Atkinson
JR Atkinson • Writer and Editor
Mar 22, 2026 10:00 AM EDT

Is it offensive to admit something that's true?

You have to be aware of the kinds of messaging you're sending off at work. You may be saying things with your appearance that you didn't intend. That's why your boss might want to control what you wear on the job. It's why we have things like uniforms and dress codes. These can be annoying to deal with as an employee, but it's understandable to a degree. But is there a limit to the kind of criticism you will take on your appearance in the workplace?

Retail environments can bring out the worst in everyone. Customers and workers like it. I don't know why that's true, it just is. Nobody wants to be there, and everyone is in a bad mood. And it makes people turn against one another. So it's up to managers to protect their employees from the trials and tribulations of the retail environment. That's not what the boss did in this situation, where they treated their employee poorly and didn't have their back in a customer service interaction. The way the employee saw it, they were getting ahead of a question they were constantly being asked. The way their manager saw it, customers were upset, and they needed to blame someone. So instead of considering all angles of the situation, they jumped to the conclusion that their employee was in the wrong. 

Advertisement
  • A woman working at a retail warehouse packs boxes
    via Unsplash+ (Getty Images)

    Image is representative only and does not depict the actual subjects of the story.

  • When you're working in customer service, you're probably familiar with the constant annoyance of being asked the same question over and over. You're used to it at this point, but that doesn't make it any less annoying to deal with. Sometimes you wish you could just wear a name tag with the answer to the question written on it. "No, we don't have soy milk. We do have oat and almond." That way, you can skip all the tedium of the interaction and just get straight to the point. But that's not how retail environments usually work. You kind of have to wear the uniform and stick to that. Keep scrolling to read exactly what is going on here and decide what you think about it.

  • Apparently some customers found my jacket offensive, so I'm no longer allowed to wear it.

    Sorry, this is just too ridiculous for me NOT to share. I work a temporary job in retail, and I have a lot of Chinese customers approaching me to ask for stuff. Normal, right? They tend to ask me stuff in Mandarin. Also understandable.
    via emmodii
  • Problem is that I failed my Chinese and can barely understand it. I pretty much only speak our country's main language, which is English. So in an effort to save myself and some customers the trouble, I had a jacket made that said (in simplified Chinese, since I figured some might not be able to read English): "Sorry, I can't speak Chinese."
    via emmodii
  • .... Apparently, a week or so ago, we got a complaint about it and the fact that I don't speak Chinese. So now I'm no longer allowed to wear my jacket. Everyone else at work seems to agree that it's ridiculous. Even the boss. But he said that "in retail, customers will find anything offensive". Which is true. And a shame. Nevertheless, still stupid.
    via emmodii
  • Honestly, although a part of me finds this funny (in a stupid way), another part of me is kind of ped at corporate or whomever the h I decided that even the dumbest complaints should be listened to. "Customer is always right" my a.
    via emmodii
  • A woman working in a retail environment talks on the phone
    via Unsplash+ (Getty Images)

    Image is representative only and does not depict the actual subjects of the story.

  • Commenters gave their takes on this workplace story.

    hlysias Double down and make another jacket that says, "Sorry, my jacket offended you! I still don't speak Chinese"
    via hlysias
  • Depressed_Cupc... Don't you know customers hate reading? They will bang on doors that clearly say "Closed." They will try to use equipment when it clearly shows that it is broken.
    via Depressed_Cupcake
  • They will try to pay with cash when their are multiple signs stating "Card Only." Your jacket was considered "offensive," because it forced them to read!
    via Depressed_Cupcake
  • hoganpaul Get a new jacket with "I only speak English" on it.
    via hoganpaul
  • ChronicSassy Red... I once had a customer complain to my manager about my hair. When he asked them to clarify they claimed the colour was offensive and garish. I'm a natural redhead it was literally my natural hair colour
    via ChronicSassyRedHead
  • Without-Reward A large drugstore chain in my country has all their employees who speak another language (Tagalog, French, Spanish, literally anything other than English) wear a little badge on their name tag that says what
    via Without-Reward
  • other language(s) they speak. So if they don't have one, the assumption is that they only speak English. And if it only says Mandarin, then someone knows they speak English and Mandarin and doesn't expect Tagalog or something. Honestly a pretty great system for all retail in areas with multiple languages.
    via Without-Reward
  • I only speak English but at my old retail job I was asked multiple times if I spoke Russian or Farsi. Just those two, none others.
    via Without-Reward
  • freya_the_mistw... We recently got a complaint online about me greeting customers as they come into the store.
    via freya_the_mistwank
  • BeMancini Can I be honest? Before I finished reading your post, I had guessed "I'll bet it translates to something slightly offensive or not customer friendly."
    via BeMancini
  • bakedcheetobreath I once had a water bottle at the register - and that bottle was decorated with fake fish so it looked like the fish were swimming in my bottle. I had an epic stare down with a customer over it. Them: I don't like fish (gestures at my bottle) Me:
    via bakedcheetobreath
  • Oh...kay... That's unfortunate? Them: Yeah it's making me uncomfortable. Me: Oh. That... S ks? (We stare at each other for literally at least ten seconds) (They finally pay and leave)
    via bakedcheetobreath
  • Teresabooks Maybe you could make the effort to learn the phrase, "sorry, I don't speak Chinese" in Chinese and just repeat as necessary. I studied Spanish for a number of years but when trying to speak with a
    via Teresabooks
  • person who speaks Spanish fluently my favorite phrase is "mas despacio por favor," which translates to, "more slowly please," Intellectually I know they are speaking no faster than I do when I speak in English but it always feels like they are speaking fast, hence the phrase. It sounds like you need a similar approach, just keep
    via Teresabooks
  • repeating "I don't speak Chinese" over and over again until people who do speak Chinese figure it out and stop asking you questions.
    via Teresabooks
  • josh_who_hah Since you didn't know that the simplified chinese could be read that way, you should now refuse to speak Chinese to customers because you don't know it well enough to not accidentally give offense.
    via josh_who_hah
  • arethainparis Imao ngl sounds like you're just in a chronically unfunny environment. where i live, that jacket would go down great, its very funny
    via arethainparis
  • Edit (3 hours later): Someone in the comments explained to me that even though the jacket said "对不起,我不会讲 "(literal translation: Sorry, I don't know how to speak Chinese / Sorry, I don't understand Chinese/Sorry, I can't speak Chinese), it can be interpreted as "I will not speak Chinese" to some. "R" would've been the way to go, instead of "IT 起".
    via emmodii
  • Anyway, just sharing that because I figured it'd be helpful to know. Edit (4 hours after initial post): Oh, because some folks said these things can help with context: • This is in Singapore. • I'm considered Chinese, but my family is actually Peranakan.
    via emmodii
  • Also, for some additional context because I think it MIGHT help? Maybe? My boss is Chinese. My supervisor is Chinese. The majority of my colleagues are Chinese. So there are plenty of other people they can ask for help from. Edit (7 hours after initial post):
    via emmodii
  • Oh! Right! I completely forgot, but I DID ask the boss how the jacket's offensive. That's when he told me that "customers will find anything offensive" so... Yeah. He didn't have an answer either, I guess.
    via emmodii

Want More? Follow Us and Add Us as a Preferred Source on Google.

Tags

international boss languages work drama retail translation work language workplace
Scroll Down For The Next Article