retardation: i has it