Heidi without Alps