MEANWHILE, IN CANADA...