Then the ice gave way, and Richard wished he could fly.