MULTIPLE UNIVERSES OR COSMIC TRAFFIC JAM?