The quarter had passed. But Pancho would never be the same again.