The elusive negative mirror effect