What British people might re-make vs. a U.S. citizen's reaction