It's ridiculously easy to beat Whitneys Miltank. Just use the TM28 (Dig), which can be found in the park. Whenever Miltank's rollout gets too strong, dodge it with Dig. Seriously, was that THAT hard?